Printing from private notebooks to the institutes printer is only possible (UPP is fine) via LAN (=cable) and not via WLAN. Your device must be first registered in a central system - please contact support for help.
lpadmin -p <local name> -v ipp://print.math.uzh.ch/printers/<printer_name> -m everywhere -E
-p sets the name of the printer on the local maching; it can be anything, but the actual name of the printer is recommended
-v is a location on a print server; if print.math.uzh.ch does not work, try print24-pub.math.uzh.ch
-m chooses the driver; the everywhere is a standard driver that works with most printers
-E enables the printer automatically
The user executing the command must in the lp group. Alternatively, use sudo.