Linux

Printing from private notebooks to the institutes printer is only possible (UPP is fine) via LAN (=cable) and not via WLAN. Your device must be first registered in a central system - please contact support for help.
Enable: 'show remote printers'
Hint: after the first time activating your Notebook at IMATH, it's possible that you have to wait up to 15 minutes before the printers appear. If you deactivate/activate your network or if your reboot your machine, the printer will be displayed immediately.
The printers at UZH advertise their presence using the mDNS protocol, so, in order to see the printers on the network, you must have an mDNS client installed and configured. This can be accomplished, on most systems, by installing the 'nss-mdns' module, and adding 'mdns' or 'mdns_minimal' to the 'hosts' line in '/etc/nsswitch.conf'. Note that, in most distributions, nss-mdns requires the 'avahi-daemon' to be installed and running.

Adding a printer from a command line

lpadmin -p <local name> -v ipp://print.math.uzh.ch/printers/<printer_name> -m everywhere -E

-p sets the name of the printer on the local maching; it can be anything, but the actual name of the printer is recommended
-v is a location on a print server; if print.math.uzh.ch does not work, try print24-pub.math.uzh.ch
-m chooses the driver; the everywhere is a standard driver that works with most printers
-E enables the printer automatically

The user executing the command must in the lp group. Alternatively, use sudo.