Deutsch

Englisch

Übungszettel

Exercise Sheet

Übungsgruppe

Exercise Group

Punkte

Rating

setze Punkte

Set Points

Punkte Übersicht

Points Overview / Overview of Points

Studenten mit genuegend Punkten

students with enough points / students who passed

Studenten mit zu wenig Punkten

students with not enough points / students who failed

Vorlesung

lecture*

Studenten Email Liste

Student Email List

Titel (as in Document title)

Title

Modul

Module

Umfang

Volume / Scale

Dozent/in

Instructor

Ausbildung

Education

Alle Proffesuren

All Professorships*

Veranstaltungen seit 2006

Courses since 2006

Semester Veranstalltungen

Semester courses*

Service Vorlesungen

Service lectures

Seminare & Räume

Seminars & Places

Forschungseminare

Researchseminars

Leistungsnachweis

Assesment*

Organistatoren

Organisators

Vorträge

Presentations

Studentenseminare

Seminars for Students

Räume

Places

Verwaltung Räume

Manage Places

Extern

external

Hoersaal

lecture hall*

Assistent

Assistant

Sekretariat

Office*

Auffenthaltsraum

common room*

Emeretiert

Emiritus*

Lehrbeauftragter

mandated instructor*

Fachverein

student society*

Raumnummer

Room number

Typ

Type

Plätze

Seats

Formulare

Forms

Angabe das Semesters in dem das Seminar stattfindet.

Sets the semester the seminar takes place in

Text hinter Organisator

Text behind organisator

Wird hinter den Organisatoren angezeigt

Will be displayed after the organisators

Wochentag

Day of the Week

Wochentag in dem das Seminar in der Regel gehalten wird

Day of the week in which the seminar usually will be held.

Uhrzeit von der das Seminar startet

Time the seminar begins

Uhrzeit um die das Seminar endet

Time the seminar ends

Text der angezeigt wird wenn Uhrzeit 'von'/'bis' noch nicht bekannt sind. Der Text wird immer angezeigt! Ist ein Text hinterlegt, wird 'von/'bis' nicht angezeigt.

Text that will be displayed if the from/to time is unknown. This text will always be displayed. If the text isn't removed, the time won't be displayed.

Raum

Place

Raum in dem das Seminar stattfindet.

Place the seminar will be held