In the DVI Viewer (YAP), click "View" -> "Options" -> "Inverse DVI Search" -> "New"
Configure the WinShell as Default Tex Editor.